Easy Veggie-Packed Skillet Frittata